Due to a change in our routine for fetching email contents, we have discovered a fault which appears to result in a status message saying under certain circumstances that email content is still pending, or has already failed. We are investigating this issue.